rukokuyo
rukokuyo@gmail.com
席琳 迪翁
拉斯维加斯演唱会
崭新的一天
A New Day Has Come
I was waiting for so long,
for a miracle to come,
Everyone told me to be strong,
hold on, and don't shed a tear,
Through the darkness and good times,
I knew I'd make it through,
And the world thought i had it all,
but I was waiting for you,
Hush, love,
I see a light in the sky,
Oh, it's almost blinding me,
I can't believe I've been touched by an angel with love,
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fears,
Let it shatter the wall for a new son,
A new day has come,
Let the rain come down and wash away my tears,
Let it fill my soul and drown my fear,
Let it shatter the wall for a new son,
A new day has come, A new day has......
Oooh, a light,
Hush, now,
I see a light in your eyes,
Oh, in the eyes of a boy,
I can't believe I've been touched by an angel, with love,
La la la......
Hush, now,
The Power Of Love
The whispers in the morning
of lovers sleeping tight.
Are rolling like thunder now
as I look in your eyes.
I hold on to your body
and feel each move you make.
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake.
Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
Somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
of the power of love.
The sound of your heart beating.
Made it clear suddenly.
The feeling that I can't go on
is light years away.
Cause I am your lady
And you are my man.
Whenever you reach for me
I'll do all that I can.
We're heading for something
Somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn
of the power of love.
It's All Coming Back To Me Now
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
Its so hard to believe but
Its all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby baby Baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
Its so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
Because You Loved Me
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am Because you loved me
(You were my strength when I was weak)
(You were my voice when I couldn't speak)
(You were my eyes when I couldn't see)
You saw the best there was in me
(Lifted me up when I couldn't reach)
(You gave me faith 'coz you believed)
I'm everything I am
Because you loved me
I'm everything I am
Because you loved me
To Love You More
Take me back in the arms I love
Need me like you did before
Touch me once again
And remember when
There was no one that you wanted more
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
And some way all the love that we had can be saved
Whatever it takes we'll find a way
Just believe in me
I will make you see
All the things that your heart needs to know
I'll be waiting for you
Here inside my heart
I'm the one who wants to love you more
You will see I can give you
Everything you need
Let me be the one to love you more
谢谢 Thank you
非常感谢 thank you so much
真是太好了 It`s beautiful!
这样的开场感觉真好 That`s a nice way to start the night.
大家感觉都还好吧？ Everbody`s feeling good tonight?
真高兴 Well, I`m glad.
真高兴与大家感觉都好因为我们感觉棒极了！ I`m glad you`re feeling good because we`re feeling awesome.
过去四年来我们感觉棒极了！ We`ve been feeling awesome for the last four years.
不赖嘛 That`s not bad.
我要和大家分享我们的感觉，我们不仅很荣幸... If I may share with you the fact that we`re not only very proud,
很幸运... very fortunate,especially,
能够从事我们热爱的工作 to be able to do what we love.
所有舞台上的我们 All of us here no stage.
所有舞者和乐手们... All the dancers,the musicians,
歌手们以及技术人员... the singers,the technicians,
我们每晚都来到这美丽的演唱厅... We come here every night in this amazing theater,
在这舞台上开心地载歌载舞 on this stage,having so much fun.
我要特别感谢今晚各位光临此地 If I may, I`d love to thank you all for being here.
感谢各位给我们机会为你们演出 Thank you so much for giving us the chance to perform for you.
真是太棒了，谢谢大家！ It`s such a thrill.Thank you!
要开唱了吗？ Show we go for it?
I'm Alive
I get wings to fly…
Oh oh I'm alive…
yeah yeah …
When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly…
I feel that I'm alive
你们也是！ And so are you!
When you look at me
I can touch the sky
I know that I'm alive
今晚各位感觉如何？ How you doing tonight?
上面的人如何？ How about up there?
那边的呢？ How about over there?
别这样，大声点嘛！ Oh,come on ,let me hear you all!
When you blessed the day
I just drift away
All my world is right
I'm glad that I'm alive
哦，是的，我是 Oh, yes ,I am.
You set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
I'm glad you're back
没错，谢谢大家 Oh, that`s right.Thank you.
I couldn't get much higher
My spirit takes flight (My spirit takes flight)
Because I'm alive (Because I'm alive)
Oh… never bound (When you call on me)
When you call on me breathe (When I hear you breathe)
When I hear you breathe (I get wings to fly…)
I feel that I'm alive
Oh yeah, I'm alive. (When you reach for me)
When you reach for me (Erases fear inside)
Loves knows that I'll be the one standing by
Through good and through tiring times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call for me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
(I get wings to fly…)
你们好吗？ OK,what`s up?
An-ah… (I feel that…)
我很好，你们可以... I`m OK.Can you...
(When you blessed the day)
When you blessed, you blessed the day
(I just drift away)
I just drift away
对不起，先生，这边请 Excuse me,sir,this way,
(All my world is dark) I know that…)
别担心，没事 Don`t worry,that`s OK.
I'm alive Yeah…
表演之后打电话给我，好吧？ You`ve gotta call me after the show.
好的，待会见！ ALL right,see you soon!
I get wings to fly God knows that I'm alive…
是的，我们便是！ OH,yes we are!
I Drove All Night
I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
What in this world
Keeps us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you
When the night is cold and dark, uh, huh
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Is that alright
I drove all night
(I drove all night to get to you)
(Is that alright)
(Is that alright to get to you)
(Is that alright)
Seduces Me
Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me
All that I am
All that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me
I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay
Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining thru in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me
And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face
I thank God I've ever known you
I fall down on my knees
For all the love we've made
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me oooh oooh
Seduces me
All that you do
Seduces me
All that you do
that you Seduces me
Oooh
你要坐那张椅子吗？ You wanna try that chair?
非常感谢，弗兰克·卓雷根 Thank you very much,Franco Dragone.
好主意 That`s a great idea.
我要给那几个人几分钟离开... I`m gonna give those guys a couple of minutes to go and...
让他们喘口气 Catch their breath?
穿上衣服 You know,put a shirt on.
我可以和你们坐几分钟吗？ May I sit with you for a couple of minutes?
好吗？我可以吗？ Is tha all right?May I?
-谢谢大家 -你真美！ -Thank you. -You`re beautiful!
非常感谢 Thank you so much.
-谢谢大家 -我们爱你！ -Thank you. -We love you!
我坐在这里... Well, as I sit here...
如果可以的话我想把接下来的这首歌献给... If I may,I would love to dedicate this next song
天下所有的父母和小孩 to all the parents and children of world.
特别是我自己的孩子——雷纳·查尔斯 And, especially,my very own,Rene Charles.
If I Could
If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
give you courage in a world of compromise
yes, I would
if I could
I would teach you all the things I've never learned
and I'd help you cross the bridges that I've burned
yes, I would
If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go
If I could
I would help you make it through the hungry years
But I know that I could never cry your tears
But I would
If I could
Yes, if I live
In a time and place where you don't want to be
You don't have to walk along this road with me
My yesterday won't have to be your way
If I knew
I would try to change the world I brought you to
And there isn't very much that I could do
But I would
If I could
Oh baby
I just want to protect you
And help my baby through the hungry years
'Cause you're part of me
And if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
Or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
But I would
If I could
喔，宝贝 Oh,darling.
喔爱你宝贝 I love you,baby.
非常感谢 Thank you so much.
很美的一首歌，不是吗？ Isn`t that a beautiful song?
Pour Que Tu M'aimes Encore（法语歌曲）
接下来的这首歌是由尚·雅克·高德曼所作 This next song was written by Jean-Jacques Goldman.
没错 You`re right.
一位很出色的法国作曲家 An incredible French artist.
这是我法文歌曲演唱生涯中最重要的一首歌 And it`s the biggest song of my French career.
很热情的一首歌 It`s a very passionate song.
歌词是讲深爱某个人... that speaks about loving someone much...
会准备愿意放弃世间所有一切... ...that you are prepared to give up everything on Earth
以回应对方的爱 for that person`s love in return.
许多人应该都了解那种感觉 I guess many of us know that feeling.
歌名就叫《再爱我一次》 It`s called...Pour Que Tu M`aimes Encore.
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres Lau lau lau lau lau lau
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
pour que tu m'aimes encore
pour que tu m'aimes
pour que tu m'aimes encore encore
ooh......
pour que tu m'aimes, pour que tu m'aimes,
pour que tu m'aimes encore, encore, encore......
I Surrender
There's so much life I've left to live
And this fire's burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will
To stand for every dream
And forsake the solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I'm in love with you
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it to
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
I know I can't survive
Another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth
Right now, there's no better time
From this fear I will break free
And I'll live again with love
And no the they can't take that away from me
And they will see...
'Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
DID you hear my call
I surrender all
('Cause I'd surrender everything)
(To feel the chance to live again)
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
(I'd make you give them all to me)
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender
Right here, right now
I give my life to live again
I'll break free, take me
My everything I surrender all to you
Right here, right now
(I give my life to live again)
(I break free, take me)
My everything I surrender all to you
Right here, right now
My everything I surrender all to you
Ammore annascunnuto
Cuant anne pe
Stu munne e cuant anne ancora
Si se putess
E si teness a pacienza
Simme accusì
Nuje c'annammuramme
Fine a chiagnere
Niente e nisciune
Chistu desiderie e te
Scuseme si nu scrive chiù
Ma o saje ca jev a nun murie
Sto semp a fà coccos ...
E nu ma bbaste maje
Pe cchelle ca rimane ca
Pe cchelle che è succiese
Dinte a st'ammore annascunnuto
Si fanne
Veré e'stelle tutte
E vote ca rire
E se ne vann
E'stelle n'ciele
Si chiagne
Nu teng mo chiù lamient
O saje
Sta tutt appost
Dint a sta ammore
Vuò sta annascunnuto
Dint a sta ammore......
谢谢 Grazie
非常感谢 Thank you so much.
有人称他为“董事长” Some people called him the Chairman of the Board.
有的人说他是“鼠党头头” Some called him the leader of the Rat Pack.
大家都同意他是那个年代最伟大的歌手 And everyone agreed...he was the greatest singer of his time.
各位先生女士接下来的这几首歌... Ladies and gentlemen,in these next few songs,
我要特别向这位拥有湛蓝眼睛独一无二的男士致敬... I`d like to pay tribute to Old Blue Eyes,the one and only,
弗兰克·辛纳屈先生 Mr.Frank Sinatra.
All The Way
When somebody loves you
It's no good unless he loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way
Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes if its real
When somebody needs you
It's no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years come what way
Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure i'm gonna love you - all the way, all the way
Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if its real
When somebody needs you
It's no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what way
Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure i'm gonna love you - all the way, all the way
i'm gonna love you all the way
I've Got The World On A String
I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life, I'm in love
I've got a song that I sing
I can make the rain go
Anytime I move my finger
Look at me... Can't you see I'm in love?
Life's a beautiful thing
Long as I hold that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let you go
I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life, I'm in love
Life's a beautiful thing
Long as I hold that string
I'd be a silly so-and-so
If I should ever let you go
I've got the world on a string
Sitting on a rainbow
Got that string around my finger
What a world, what a life, I'm so in looooooooove
万岁！ Bravo!
太棒了！ Bravissimi!
你们大家这是太棒了！ You guys are great!
好精彩！他得走了，咱们走吧 Awesome!He needs to go.Let`s go.
I Wish
Looking back on when I was a little nappyheaded boy
then my only worry was for Christmas what would be my toy.
Even though we sometimes would not get a thing
we were happy with the joy the day would bring.
Sneakin' out the back door to hangout
with those hoodlum friends of mine.
Ooh
greeted at the back door with
Boy, I thought I told you not to go outside.
Tryin' the best to bring the water to your eyes
thinkin' it might stop her from whoopin' your behind.
I wish these days could come back once more.
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go
'cause I loved them so.
Do do do do do do do do do do do do
do do do do do do do do do do do do.
Brother says he's tellin'
'Bout you playin' doctor with that girl
Just don't tell
I'll give you
Anything you want in this whole wide world.
mama gives you money for Sunday school
You trade yours for candy after church is through.
Smokin' cigarettes and writing something
nasty on the wall
(you nasty boy).
Teacher sends you to the principal's office down the hall.
You grow up and learn that kinda thing ain't right
But while you were doin't it - it sure felt outta sight.
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go?
'Cause I loved them so.
那是什么？ What`s that?
警卫！ Security!
能打电话给急救中心吗？ Can you call 911?
演唱会到这个部分总会变得很疯狂，所以我... This is not part of show.They`re crazy.Sorry...
Love Can Move Mountains 专辑：Beauty and the beast
感谢大家出色的表现，非常感谢 Thank you so much for doing a great job,sir.Thank you so much
好的，谢谢，好的 All right,thanks.All right.
来吧，大家站起来吧，站起来一起跳舞，来吧！ Come on,everbody,stand up.Stand up and dance with us,come on!
There ain't a dream that don't have a chance
To come true now
It just takes a little faith baby
Anything that we want to do
We can do now
There ain't nothing in our way
Nothing our love couldn't rise above
We can get through the night
We can get to the light
Long as we got our love to light the way
With a little faith
Just a little faith
If you believe in love
Love can move mountains
Believe in your heart
And feel, feel it in your soul
And love
And love Baby
Oceans deep and mountains high
They can't stop us
Because love is on our side baby
We can reach the heavens and touch the sky
Just believe it, believe in you and I baby
If we got love that is strong enough
We can do anything, we can through anything
'Coz through it all love will always find a way
不行，警卫！ I don`t think so.Secruity!
谢谢你！ Thank you sir!
怎么样？ What`s up,girl?
太感人了 That`s love.
You believe in me
I'll believe in you
If we believe in each other
Nothing we can't do
If we got love that is strong enough
各位先生女士们，请鼓掌感谢我的乐团！ Ladies and gentlemen,let`s hear it for man band!
River Deep, Mountain High
When I was a little girl
I had a rag doll
Only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger, in every way
And it gets deeper, let me say
And it gets higher, day by day
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
When you were a young boy
Did you have a puppy
That always followed you around
Well i'm gonna be as faithful as that puppy
No i'll never let you down
Cause it grows stronger, like a river flows
And it gets bigger baby, and heaven knows
And it gets sweeter baby, as it grows
And do I love you my oh my
Yeh river deep mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby just like tina loves to sing
And I love you baby like a school boy loves his pet
And I love you baby, river deep mountain high
Oh yeah you've gotta believe me
River deep, mountain high
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
Do I love you my oh my, oh baby
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
谢谢大家，晚安！ Thank you.Good night!
My Heart Will Go On
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.
Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we've gone.
Love was when I loved you,
one true time i hold to
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
and my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.
谢谢大家，晚安！ Thank you.Good night!
rukokuyo